Wikipedia says: "The series itself commonly uses the letter "K" in place of "C" for words containing the hard C sound, thus misspelling them. According to an interview with CraveOnline, Ed Boon stated that during game development they usually spell the words correctly and change them later when the developers recognize an opportunity"
Hope it helps :)