You can move water around with you:
By making an iron bucket in the pattern below:
You then equip the bucket, and right-click on a water source. You should then see your bucket as "full".
