When you're standing next to a vehicle, hold "Y" (on Xbox), and Phelps will get into the passenger seat. Your partner will get behind the wheel and drive. If you just tap "Y," he will get into the driver's seat; be sure to hold it.
For more help with L.A. Noire, check out these L.A. Noire Case Guides