Ask him for the server's IP address and port, then click Multiplayer in the game's main menu, enter the IP and port into the corresponding fields; that should be it.
