Here's the actual answer for your convenience
"Make sure the Priest is the selected Sim and then click on him/her, there should be an option that says something about revealing possessed villagers (can't remember exact wording now, when I played it was the bottom option).
After the Priest has identified the villagers, select the Wizard and then click on a villager and cast spell, Purge Demon will be the only option."