To complete A Slip of the Tongue, you have to shoot up everyone at 58 Industrial Street, and then go to Marquee Printing Company to arrest Leitvol. Follow this guide for more info: http://www.sleeandtopher.com/guide/l-a-noire-a-slip-of-the-tongue-case-guide/