this video shows the location:
http://www.youtube.com/watch?v=OtMp9p4JNqw
its on mars
also see the walkthrough:
ME3 Priority Mars Walkthrough