how do you create a female character on Brink?

Answer 1

You can't.  In an interview, the developers stated they'd considered it but ultimately decided it wasn't worth the extra work; basically twice as much as they already put in on the already extensive character customization system.  They may be open to adding it as DLC or an expansion later on.