I am guessing you are doing the forbidden legend quest?
See the Forbidden Legend Cryptic Message Walkthrough