If you follow the walkthrough here:
Skyrim Azura's Star Walkthrough
It tells you how to get to the Ilinaltas Deep
Good luck!