best portal 2 windowed video resolution?

Answer 1

It really depends on your default resolution and how powerful your PC is.

The rule of thumb is the closer it is to your default resolution the better.

Answer 2

For multi-tasking, it'd depend on how much your screen resolution is.

 

Generally speaking, I wouldn't go any lower than 1024x768 for an enjoyable experience.