Answer can be found on website - https://developer.valvesoftware.com/wiki/Subtitles_(Portal_2)
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1866151
http://www.gameshampoo.com/8210/portal-2-how-do-i-turn-on-captions
Good luck! :)