In dwarf fortress, will upright spear traps still do damage if they are not linked to a lever?

Question

And also, do you have to link every single trap to the lever for them to do damage if a creature moves over them?

Answer 1

it doesn't do any damage without an external trigger

source: http://df.magmawiki.com/index.php/DF2010:Trap