This mission becomes available after beating the story for the first time. Talk to Tannis in the Crimson Raiders HQ to start the quest. Then travel to Thousand Cuts to enterTerramorphous Peak. Entering this area costs 4 Eridium!