Yes it is possible if you go in from underground near the chests with your pickaxe and then destroy the dungeon walls with your hammer and walk where you destroyed the walls skeltron's head wont apear and you can get into the chest