Abandoned Servant House is a random spawn dungeon (meaning you may have to reload the game multiple times to actually find it.)
It can be found in Act I in the Southern Highlands.
