dragons dogma, taking equipment i like from pawns?

Answer 1

You can only use/take the equipment that is picked up by the pawns traveling with you.  The equipment that they are using when you acquire them cannot be taken.  You can gift them equipment (does not count towards the achievement), but that does not give you access to what they were wearing