You can make maps for CS:S with the Hammer Editor in the Source SDK. Source SDK can be found and downloaded in the tools section of your Steam library.
Here is a tutorial on how to make the map: http://www.cstrike-planet.com/tutorial/4-Making-Your-First-Map-in-Counter-Strike-Source